Capire i discorsi di chi mi parla* (18-045)

Capire i discorsi di chi mi parla.* (18-045) (03/04/18)

 A volte, alla tv seguo un programma ironico e spassoso (Propaganda Live) basato sui messaggi lasciati nei cosiddetti social (facebook, twitter, istagram, eccetera: ma non si poteva tradurli con termini italiani?). È divertente, perchè mette in risalto le sciocchezze, le ribattute stupide, le cattiverie, ma anche i lati umoristici di chi scrive.

Ha un difetto: il gruppo di persone che vi lavorano, sono dilettanti di Roma, coll'inevitabile seguito di accento romano, di frasi nel gergo di quella città, di mancanza di studi di dizione.

Risultato: perdo numerose battute.

Soprattutto perchè sono velocissimi nei loro discorsi.

Questo è il punto: la velocità mi penalizza.

Ho telefonato più volte, in questi giorni, alla commercialista della persona che vuole acquistare la casa, che ho messo in vendita. Ha un difetto: parla mentre parlo anch'io. L'esito di questi colloqui è che mi sfuggono le sue parole, non comprendo ciò che mi vuol dire. Nell'ultima telefonata mi sono arrabbiato e le ho chiesto di smetterla di parlarmi sopra, di parlare mentre sto parlando io.

Ha un ulteriore difetto: parla in modo molto veloce.

Quando discorro con le persone, in genere capisco ciò che mi vogliono dire, anche se parlano in modo rapido. Ma quando trovo una persona che parla in fretta mi devo sforzare di prestare molta attenzione per tradurre rapidamente quelle parole in significati. Talvolta la mia velocità di traduzione è minore della velocità di parlata del mio interlocutore.

E allora devo farmi ripetere.

Il rallentamento dei miei processi cognitivi è un segno indubbio di vecchiaia.

(L'indice per argomenti del 2013 si trova a pagina 442; quello del 2012 a pagina 107. La sintesi del 2012 si trova alla pagina 14-41. Da settembre-ottobre 2016, nell'ultimo giorno di un bimestre compare una sintesi del bimestre appena concluso)
(per comunicazioni private:           holgar.pd@gmail.com             )